
La Filmoteca Valenciana ha programado para el domingo 22 de noviembre, a las 18.00, una versión reconstruida en 4K de La reina Kelly. La sesión ofrece la posibilidad de ver en pantalla grande una película que quedó inacabada durante su producción y que ha llegado al público en montajes distintos. La copia reúne materiales recuperados, un nuevo montaje y un desenlace elaborado a partir del guion original.
El ciclo en València incluye dos sesiones: el viernes 20 de noviembre de 2026, a las 20.15, y el domingo 22 de noviembre de 2026, a las 18.00. La sesión del domingo es la última fecha anunciada para la película en la ciudad. El interés de esta versión no depende únicamente de la mejora de imagen: su reconstrucción propone una forma de acercarse a lo que quedó de la película, con documentos y material que no se habían incorporado a versiones anteriores.
Un proyecto de cinco horas que quedó interrumpido
Erich von Stroheim concibió La reina Kelly como una producción de gran escala. El proyecto inicial contemplaba una película de cinco horas y un guion que superaba las 700 escenas. Gloria Swanson, estrella y productora del filme, y Joseph P. Kennedy asumieron la producción. Durante los primeros meses, Stroheim trabajó con libertad, pero el coste, algunas escenas y la rápida llegada del cine sonoro abrieron una disputa entre el director y los productores.
La película no llegó a completarse bajo la dirección de Stroheim. Fue despedido cuando se había filmado aproximadamente la mitad del material. La producción pasó a manos de varios directores, entre ellos Edmund Goulding, Irving Thalberg, Sam Wood y Richard Boleslawski. El resultado heredó así una historia de cambios de dirección, decisiones de montaje y versiones que respondían a circunstancias distintas.
Swanson suprimió escenas ambientadas en África y modificó el final. Algunas restauraciones recuperaron parte del material filmado en África. La versión que se estrenó en Europa en 1932 no resolvió la cuestión de cómo habría sido la obra completa de Stroheim. El director impidió su proyección en Estados Unidos, donde su estreno se demoró hasta el éxito de El crepúsculo de los dioses, de Billy Wilder, en 1950. La película de Wilder, protagonizada por Swanson y el propio Stroheim, incluye escenas de La reina Kelly proyectadas en la mansión de la actriz.
Qué cambia en la versión reconstruida
La restauración que llega a la Filmoteca se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Venecia en 2025. Dennis Doros y Amy Heller, de Milestone Films, reconstruyeron la película con materiales descubiertos y documentación sobre el proyecto. El trabajo combina la recuperación de imágenes con decisiones de montaje que hacen posible seguir la historia más allá de los fragmentos conservados en las copias anteriores.
Las técnicas digitales se han utilizado para reducir suciedad y daños presentes en los materiales de archivo. Es una intervención sobre elementos que han sobrevivido al paso del tiempo, no una sustitución de la película por imágenes nuevas. El nuevo montaje incorpora metraje inédito y enlaza las partes disponibles con una estructura distinta. Para el desenlace se consultaron documentos y se tomó como base el guion original. La música de Eli Denson completa esta nueva presentación sonora de una obra concebida en la etapa del cine mudo.
Reconstruir un final a partir de un guion no equivale a recuperar una secuencia filmada tal como Stroheim la habría dejado. La película conservada y el texto de partida pertenecen a soportes distintos. El guion aporta una referencia para organizar lo que falta, mientras que las imágenes disponibles mantienen los límites de una producción interrumpida. Por eso esta versión permite ver la historia con una continuidad nueva, aunque no elimina la pregunta sobre el aspecto que habría tenido una película terminada por su director.
Una historia de palacio y separación
La trama se desarrolla en la corte de una capital de un antiguo reino centroeuropeo. La reina Regina V está obsesionada con su prometido, el príncipe Wólfram. Él conoce a Patricia Kelly, una joven interna en un convento, y se enamora de ella. Desesperado por verla antes de la boda, la lleva al palacio. Cuando Regina descubre la relación, golpea a Kelly y la expulsa. La separación marca el resto de la historia: ambos quedan apartados y desean volver a encontrarse.
Ese argumento ayuda a entender por qué el montaje y el final tienen un peso particular en esta película. La narración se construye alrededor de una relación interrumpida por el poder de la reina y por las decisiones que separan a los protagonistas. Los montajes distribuidos antes de esta reconstrucción alteraron el recorrido de Kelly y el desenlace. Esta reconstrucción incorpora materiales que permiten recuperar partes omitidas y propone una conclusión apoyada en el texto original, sin convertirla en una película que Stroheim hubiera terminado.
La sesión del domingo en la Filmoteca
La proyección del 22 de noviembre, a las 18.00, reúne dos capas de la historia del cine en una misma sesión: la ficción de Regina, Wólfram y Kelly, y la trayectoria incompleta de una producción que cambió durante el rodaje. El público podrá apreciar la limpieza digital y la nueva banda sonora, pero también las decisiones de reconstrucción que distinguen esta versión de los montajes previos.
La Filmoteca Valenciana presenta así una obra cuyo estado inacabado forma parte de su historia. Verla en 4K permite seguir los materiales que se conservan y reconocer el trabajo necesario para ordenarlos. La nueva versión no cierra todas las incógnitas sobre el proyecto original. Sí ofrece un montaje actualizado, imágenes recuperadas y un desenlace elaborado con apoyo documental para la última sesión valenciana anunciada en noviembre.