El Teatro Romano de Sagunt acogerá este martes 11 de agosto *Hamlet, una versión recontralibre*, una adaptación de la obra de William Shakespeare interpretada por ocho actores y actrices con síndrome de Down. La función comenzará a las 22:30, durará 95 minutos y forma parte de la programación de Sagunt a Escena.

La ficha oficial fija el precio de la entrada en 12 euros y recomienda el espectáculo para todos los públicos. La compra anticipada se canaliza desde la web del festival y la agenda municipal hacia Servientradas; las fuentes consultadas no indican cuántas localidades quedan disponibles.

Shakespeare y las vidas de los intérpretes

La propuesta de Teatro La Plaza no traslada simplemente el texto original al escenario. La dramaturgia entrelaza palabras de Shakespeare con experiencias, anhelos y frustraciones de los propios intérpretes. La pregunta «ser o no ser» funciona así como punto de partida para hablar de identidad, reconocimiento y del espacio que la sociedad concede a las personas con discapacidad intelectual.

La obra está escrita y dirigida en esta versión por Chela De Ferrari. El reparto lo forman Octavio Bernaza, Jaime Cruz, Lucas Demarchi, Manuel García, Diana Gutiérrez, Cristina León Barandiarán, Ximena Rodríguez y Álvaro Toledo.

El equipo artístico incluye a Jesús Reyes en el diseño de iluminación, Lucho Soldevilla en los audiovisuales y Mirella Carbone en la coreografía. La producción corresponde a Teatro La Plaza, compañía que trabaja tanto con nueva dramaturgia como con lecturas contemporáneas de textos clásicos.

Una producción con recorrido internacional

Sagunt a Escena presenta el montaje como una obra que ha pasado por festivales de distintos países. La ficha del espectáculo recoge además el premio del público de la Mostra Internacional de Teatro de Ribadavia de 2022 y su recomendación por la Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública.

Ese recorrido aporta contexto a una función que llega a Sagunt como una de las propuestas contemporáneas del festival. El montaje utiliza un clásico universal, pero sitúa en el centro las voces y vivencias de sus intérpretes, en lugar de reproducir una puesta en escena convencional del drama del príncipe de Dinamarca.

La versión conserva la pregunta existencial más reconocible de *Hamlet*, aunque la desplaza hacia cuestiones actuales: quién puede ocupar un escenario, quién es escuchado y cómo se construye una identidad cuando otras personas tienden a definirla desde fuera.

Dentro de Sagunt a Escena

La edición de 2026 de Sagunt a Escena reúne 19 propuestas escénicas, seis de ellas teatrales, entre el 1 y el 23 de agosto. La organiza la Conselleria de Educación, Cultura y Universidades a través del Institut Valencià de Cultura, con la colaboración de la Diputación de Valencia y el Ayuntamiento de Sagunto.

La programación combina obras del repertorio clásico con creaciones contemporáneas y espectáculos en valenciano. En el Teatro Romano coinciden textos del Siglo de Oro, revisiones de obras universales y nuevas dramaturgias.

Después de *Hamlet, una versión recontralibre*, el siguiente montaje teatral anunciado para el recinto es *La dama boba*, de Lope de Vega, previsto para el 13 de agosto bajo la dirección de Josep Maria Mestres.

Información práctica

La función de *Hamlet* será el martes 11 de agosto a las 22:30 en el Teatro Romano de Sagunt. La duración comunicada es de 95 minutos, el precio general indicado es de 12 euros y la clasificación es para todos los públicos.

La información coincidente del festival y del Ayuntamiento confirma esos datos. También coincide en la autoría de la versión, la dirección, el reparto y la producción, sin que se hayan localizado contradicciones materiales en la comprobación previa a la programación.